¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

por **Chesire Dubois** Jue Oct 01, 2015 11:47 pm

Este tema es para preguntarles si prefieren ver las películas en su idioma original o dobladas.
Yo las veo de las dos formas, aunque a veces prefiero verlas en el idioma original, y con subtítulos.
Pero también las veo en mi idioma, el español, ya que puede llegar el caso de que si lo veo en su idioma original, haya una palabra que me confunda o una frase y ya me lío.

¿Y ustedes?

por **Ainek** Vie Oct 02, 2015 3:06 pm

Me gusta el doblaje latino en las películas, así que siempre las veo con el doblaje. Pero hay que admitir que a veces le cambian un poco lo del idioma original. O también pasa que muchas veces los estadounidenses hacen una broma y/o comentario que puede significar otra cosa (por eso de que una palabra tiene diferentes significados) y cuando doblan dicha escena se pierde el chiste. XD

Pero sí... las películas las veo dobladas. owo

por **Ayanne.chii** Vie Oct 02, 2015 9:18 pm

Antes las preferia dobladas, porque ... soy floja , y antes me costaba leer los subtitulos y ver la pelicula, no podia hacer ambas Pero ahora prefiero verlas en su idioma original (?) porque al ser dobladas, muchas partes pierden un poco del significado, por la traduccion...
y aveces odio las voces que les ponen

por Contenido patrocinado

¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?