Pokemon World
Club de espadas
Blue Leaf
Los posteadores más activos de la semana

Conectarse

Recuperar mi contraseña


Últimos temas
» AYABAMBI Lo trendy en 2014
Vie Oct 20, 2017 6:13 pm por -medelliN-

» Pokémon Trading Card ONLINE
Mar Oct 17, 2017 8:13 pm por -medelliN-

» ^^ Blue Leaf - Centro de adopción Pokemon ^^
Lun Oct 02, 2017 4:16 am por -medelliN-

» Ficha-Pokémon World.
Miér Sep 07, 2016 6:11 pm por -medelliN-

» Saludos a todos c:
Lun Jun 13, 2016 10:31 am por Nami

» La Pluma y la Ficción [Cambio de botón-Elite]
Vie Mayo 20, 2016 12:51 pm por KenshinCroft

» ¿A qué videojuego te has aficionado?
Mar Mayo 17, 2016 9:20 am por Nami

» Renovación del foro - Kyara Land
Mar Mayo 17, 2016 9:17 am por Nami

» League of Legends
Mar Mayo 17, 2016 9:14 am por Nami

Afiliados Elite

Directorios




Saludos en japonés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Saludos en japonés

Mensaje por Rahzel Everlasting el Mar Oct 06, 2015 9:58 pm

¡Hola a todos! ¿Cómo están? Espero que muy bien que les traigo de nuevo un tema que seguro les gustará mucho <3 Bueno, el tema lo hice hará algún tiempo en otro foro que desgraciadamente, ya no existe, pero como aun conservaba el archivo, lo subo y lo comparto aquí también, así sepan un poco más de los saludos en éste idioma que personalmente, me encanta.

Pondré en hiragana o kanji (aunque en algunos saludos, si bien en sus inicios se usaba el kanji, hoy en día, se los escriben con hiragana, puesto que son terminos arcaicos y en desusos, sin embargo, existen sus excepciones, por eso, aclaro) los saludos con su romaji y significado, así sean más completos. Así mismo, haré las aclaraciones cuando sean universales o puedan ser usados sólo por un género o grupo social, pues, el japonés es muy categórico y así, hay palabras que sólo usan los hombres, sólo las mujeres o sólo cuando te diriges a un mayor y todo por el estilo.

○○おはようございます
Ohayougozaimasu
Se utiliza como 'buenos días' aunque literalmente, sería algo como 'honorable mañana'. Este saludo es formal —por el gozaimasu—, aunque se puede saludar sólo con 'ohayou' cuando están entre conocidos o en un ámbito menos formal o en confianza con sus interlocutores.

Tiene variantes, como ven, desde la formal hasta la informal. Los niños suelen utilizar 'oha' おは y los jóvenes varones 'osu' おす

Se utiliza hasta las 10 u 11 a.m.

○○こんにちは
Konnichiwa
Lo utilizamos como 'buenas tardes' aunque literalmente sería algo como 'con respecto a este día' o algo así. Es un saludo coloquial.

Se utiliza hasta las cinco de la tarde.

○○こんにちは k
Kobanwa
Se utiliza como un 'buenas noches' aunque literalmente significa algo así como 'hablando de ésta tarde'. Se utiliza durante el resto del día.

○○おひさしぶりですね
Ohisashiburi desu ne
Un saludo que se usa cuando no se ve a alguien durante mucho tiempo, sería como '¡cuánto tiempo sin verte!' y así mismo, de éste saludo, se desprenden varias versiones más informales:

しばらくですね
Shibaraku desu ne
Hace un tiempo que no nos vemos.

お久しぶりですね
Ohisashiburi desu ne
¡Cuánto tiempo sin verte!

Y ya una versión más informal y simplificada sería:
お久しぶり
Ohisashiburi
¡Cuanto tiempo!

Y así, que ya tenemos los inicios a las conversaciones, vamos con las despedidas para estas.

それでは、また会いましょう
Soredewa mata aimashou
Es una frase formal que significa 'entonces, nos veamos de nuevo', así, tiene sus simplicaciones y por ende, su informalidad.

ではまた
Dewa mata
Es un 'hasta mañana' 'nos vemos' 'hasta luego' y todas sus variantes.

またあした
Mata ashita
'Hasta mañana' En una expresión formal.

じゃまた
Ja mata
'Hasta otra' otra versión más informal que la anterior.

じゃね
Ja ne
'Hasta otra' en una versión informal.

またね
Mata ne
'Hasta otra' una versión informal.

○○それでは、また明日
Sore dewa mata ashita
'Nos veamos mañana otra vez', es otra versión formal.

○○お休みなさい
Oyasumi nasai
Este saludo se emplea pura y exclusivamente cuando te despides de alguien para ir a dormir, es decir, antes de ir a la cama. Sería como 'me voy a descansar', aunque entre personas de confianza puede reducirse simplemente a お休み 'oyasumi'

○○さようなら
Sayounara
Este debe ser el saludo más conocido por los occidentales y sin embargo, es el que menos usa un japonés. Es una despedida definitiva que se usa para personas que no se va a volver a ver nuevamente. Aunque, este también es una forma de ruptura entre parejas, más, no es bueno que usen ésta palabrita para despedirse de un japonés que los creeran locos si los ven al día siguiente.

○○いってきます
Ittekimasu
Es una frase que seguro, han escuchado en algún anime y sería algo así como 'me voy' 'regreso pronto' etc. Se la dice cuando se sale de la casa normalmente, aunque también, es usada cuando sales del trabajo o algunas clases —en las clases, el profesor siempre nos hacia usarlas—

○○いってらっしゃい
Itterashai
Es una expresión que responde quién queda en casa y significa 'estaré esperando' 'hasta luego'.

○○ただいま
Tadaima
Esto se dice cuando has llegado a tu casa o a algún lugar —por ejemplo, al trabajo o a clases (es otra expresión que usabamos en clases XD)

○○おかえり なさい
Okaeri nasai
Es una expresión que surge en respuesta a 'tadaima' que significa 'bienvenido' u 'hola'. Se puede usar esta expresión de manera más informal al responder tan sólo 'okaeri'

Bueno, creo que están todos los saludos —al menos, todos los que recuerdo ahora, si tengo más en mente, ampliaré el texto—. Como dato extra, a los japoneses les agrada el inglés por lo que en ocasiones, pueden escuchar un バイバイ bai bai —son poquísimos los japoneses que deben hablar bien el inglés, sino, se encontraran con un hermoso japanglish, ideal para los que hablan horriblemente el inglés—.

Espero que les haya gustado y les sirva. De momento, me despido <3

Bye!




Mi pokemon <3:


Club <3:

Regalos <3:



Gracias Alice <3

Gracias Ainek <3

avatar
Rahzel Everlasting
Lider
Lider

Femenino Mensajes : 618
Tickets 85
Tickets : 874
Localización Por aquí, no, un poco más aquí. te estoy diciendo aquí. Sí, justo ahí.

Ver perfil de usuario http://sonandounodetussuenos.blogspot.com.ar/

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Ainek el Miér Oct 07, 2015 3:27 pm

Había escuchado estas palabras (por eso de la wea de ver anime), pero en sí no sabía del todo que se "dividían" de forma informal o formal. O: Lo de sayonara sí sabía que era una despedida definitiva... pero no soy de usar palabras japonesas en mis posts o demás cosas. XD Además de que me llamó la atención lo de su traducción literal. <3

Gracias por compartirnos esto, Rahzel. owo Me gusta aprender nuevas cosas y el saber que sí entiendes del tema. XD


avatar
Ainek
Administrador
Administrador

Femenino Mensajes : 525
Tickets 85
Tickets : 613
Localización Witch World

Ver perfil de usuario http://paradoxspiraluniverse.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Momo-Hyo el Jue Oct 08, 2015 11:26 pm

El bye bye suele usarse mucho en los animes xDD con eso de que los japoneses revuelven el inglés con el japonés pero se oye mas bonito en su idioma original uwu
muchas gracias por esta pequeña clase de japonés que ojala y algún dia pueda poner en practica con otras personas :019:




cosas kawaii:

soy parte de:
 
avatar
Momo-Hyo
Viajero
Viajero

Femenino Mensajes : 120
Tickets 25
Tickets : 134

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Ruby Nightmare el Vie Oct 09, 2015 12:00 pm

No sabia lo del sayonara ;-; en mi caso yo lo conozco porque en el juego Street Fighter cuando -no recuerdo que personaje era xD- pero cuando lanzaba un ataque decía "sayonara" y creo que ahora tiene mucha lógica xDD
Muchas gracias por el tema, me gusto mucho y esta muy completo n.n




:08


Gracias Ainek :3
avatar
Ruby Nightmare
Administrador
Administrador

Femenino Mensajes : 576
Tickets : 766
Localización Far away ~

Ver perfil de usuario http://kyaraland.foroactivo.mx

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Chesire Dubois el Lun Oct 12, 2015 7:18 am

No había escuchado casi ninguna de las expresiones, aunque lo de hola y sayonara si que los sabía.
Me ha gustado mucho el tema, gracias por compartirlo:D.



Regalo by Ainek<3
Spoiler:
avatar
Chesire Dubois
Entrenador
Entrenador

Femenino Mensajes : 445
Tickets 20
Tickets : 1077
Localización Nowhere to be found

Ver perfil de usuario http://foroanime.foromx.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Sun Midori el Mar Oct 13, 2015 2:53 pm

Muy genial la información esta super bien n.n me gusta cuando las chicas del anime dicen "Ja ne"!! se ven tan lindas y kawaii ~
Gracias por el post!!


avatar
Sun Midori
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Femenino Mensajes : 14
Tickets : 18

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Saludos en japonés

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.